
DIVISIÓN POLÍTICA
Etimología de algunos nombres de las Agencias que integran el municipio, tomada del libro "TOPONIMIA DE OAXACA" de José María Bradomin, México 1955, con clasificación en la Biblioteca Pública Central del Estado de Oaxaca: E-00157 en la Sala Oaxaca. San Francisco Sayultepec.- Es Zayoltepec que significa "En el cerro de las moscas", se compone de Zayollin "mosca" de Tepetl "cerro" y de c "en". Según el Sr. Martínez Gracida, en mixteco lleva el nombre de Yucutiucun, (yucu, "cerro"; tiucun, "mosca"), que significa los mismo que en nahuatl. pp. 85 San Antonio Ocotlán y Ocotlán.- Significa en mexicano la palabra Ocotlán: "Lugar de ocotes"; etimología: ocotl "ocote, pino, árbol de la tea"; tlan, "lugar de". En mixteco se le llama Yucundacuá, que quiere decir: "Cerro pintado de colorado"; etimología: Yucu, "cerro"; nda, "manchado, pintado"; cua, "colorado".- M. MARTINEZ GRACIDA. Significa con propiedad: Junto a, o entre los ocotes", porque la posposición tlan es "junto o entre", no "lugar". pp. 24 Chicapilla.- Diminutivo castellano de Chicapa, o sea "pequeño Chicapa". Chicapa es alteración de Tzicapa, que se compone de tzictli, "chicle"; de atl, "agua", y de pa, "en", y significa: "En el agua del chicle". De ser este nombre contracción de Chicapa, el elemento inicial vendrá de chichic, "amargo", significando "En el agua amarga". pp. 81
|